Nirgendwo (tradução)

Original

Emma6

Compositor: Dominik Republik / Florian Sczesny / Henrik Trevisan / Peter Trevisan

Quando as cegonhas retornam, é porque mais um ano se passou
Eu passo pela casa dos seus pais, imaginando que você está lá
Você fez tudo certo, e quando pôde, partiu para longe daqui
Deve ter pensado em mim por mais um ano, e então deixou tudo para trás

E nada acontece
Aqui em "Lugar Nenhum"
Onde você esteve, parece estranhamente vazio
Nada acontece
Sempre foi assim, mas
Era menos difícil com você

Nada acontece
Aqui em "Lugar Nenhum"
Sinto saudades, mas consigo te entender
Não tem sequer uma estação de trem aqui
Existem apenas barreiras
Tantos e tantos lugares nos meus pensamentos
Como se estivesse aqui, em "Lugar Nenhum"

Queríamos fugir depois da escola
Porque tudo era tão pequeno aqui
E estávamos completamente sozinhos, porque víamos pouco futuro escondido pelas frestas da cerca
A maioria das pessoas daqui sonha com uma casa nos arredores da cidade
Mas sonhávamos com Oregon, só que eu nunca fui
Espero que você tenha chegado lá

Nada acontece
Aqui em "Lugar Nenhum"
Onde você esteve, parece estranhamente vazio
Nada acontece
Sempre foi assim, mas
Era menos difícil com você

Nada acontece
Aqui em "Lugar Nenhum"
Sinto saudades, mas consigo te entender
Não tem sequer uma estação de trem aqui
Existem apenas barreiras
Tantos e tantos lugares nos meus pensamentos
Como se estivesse aqui, em "Lugar Nenhum"

Algum dia eu serei assim como você
Vou arrumar minha mochila e me enfiar em um trem
Então estarei distante
Esquecendo que esse lugar existe
Mas alguém inteligente uma vez disse
"Algum dia" é apenas sinônimo de "nunca"

Nada acontece
Aqui em "Lugar Nenhum"
Sinto saudades, mas consigo te entender
Não tem sequer uma estação de trem aqui
Existem apenas barreiras
Tantos e tantos lugares nos meus pensamentos
Como se estivesse aqui, em "Lugar Nenhum"
Aqui em "Lugar Nenhum"